The credit reporting agency Equifax has created a little-known database that uses employment records, often given freely by human resources departments around the country, to track detailed information on millions of Americans’ pay history, in effect leading employers to help debt collectors extract money from their workforce. An Equifax subsidiary…