Just in time for the Energy Department’s ARPA-E Agency to sink $30 million into transformative technologies for measuring methane emissions, along comes a gigantic new market for natural gas: diapers. So weird! It turns out that methane-to-propylene…