GOP's Mike Lee won't respond to questions about his involvement in attempts to overturn 2020 election