'I was afraid of people like you!' Gay Missouri Dem delivers emotional rebuke to GOP colleague over anti-trans bill