Republican grills legal expert over Supreme Court’s integrity -- and she throws GOP’s antics back in his face