Texas teacher slammed student for taking God's name in vain — then shouted out the N-word