Police in a Boston suburb are investigating threatening messages sent to members of the Arlington School Committee, following what school officials said were incorrect reports by Fox News that they had banned the Pledge of Allegiance in Arlington schools.