For more than 50 years, Shell and associated companies have used the Niger Delta as a dumping ground for toxic oil and drilling byproducts, producing an environmental catastrophe so severe it will take up to 30 years and $1 billion to mitigate, according to a leaked United Nations report published Thursday.