(Reuters) - U.S. banking regulators are using the agreement announced on Thursday between large U.S. banks and state and federal agencies over foreclosure abuses as a vehicle for levying their own fines on banks for problems in their mortgage servicing businesses.