Mexico's National Human Rights Commission has opened an investigation into the death of an 8-year-old girl who authorities say committed suicide at a shelter where she was being held after a migrant smuggler was unable to get her into the United States to join her parents.