Barbara L. Salisbury/For the Star-Ledger TRENTON — Veteran prosecutors and defense attorneys said Friday the government faces a formidable challenge in building a public corruption case against Sen. Robert Menendez, who is reportedly under investigation by a federal grand jury in Miami over his relationship…