Natural gas is claimed to promise cleaner, more efficient combustion than its petroleum-based competition, but getting natural gas out of the ground through hydraulic fracturing (fracking) can be far more environmentally menacing than getting oil. Now…