"The peaceful sounds of nature... have now been drowned out," Kim told AFP.
"All we hear is this noise."
The campaign is the latest manifestation of steadily-declining ties between the two Koreas this year, which have also seen Pyongyang test ever more powerful missiles and bombard the South with trash-carrying balloons.
Since July, North Korea has been broadcasting the noises for huge chunks of almost every day from loudspeakers along the border.
The northern point of Ganghwa -- an island in the Han river estuary on the Yellow Sea -- is only about two kilometres (a mile) from the North.
When AFP visited, the nighttime broadcast included what sounded like the screams of people dying on the battlefield, the crack of gunfire, bombs exploding, along with chilling music that started at 11:00 pm.
In the almost pitch-black fields, sinister noises echoed as the stars in the clear night sky shone beautifully alongside the coastal road lights, creating a stark and unsettling contrast.
North Korea has done propaganda broadcasts before, said 66-year-old villager Ahn Hyo-cheol, but they used to focus on criticising the South's leaders, or idealizing the North.
Now "there were sounds like a wolf howling, and ghostly sounds", he said.
"It feels unpleasant and gives me chills. It really feels bizarre."
Ganghwa county councillor Park Heung-yeol said that the new broadcasts were "not just regime propaganda -- it's genuinely intended to torment people".
- Torture -
Experts said the new broadcasts almost meet the criteria for a torture campaign.
"Almost every regime has used noise torture and sleep deprivation," Rory Cox, a historian at University of St Andrews, told AFP.
"It is very common and leaves no physical scarring, therefore making it deniable."
Exposure to noise levels above 60 decibels at night increases the risk of sleep disorders, experts said, but AFP tracked levels of up to 80 decibels late at night on Ganghwa during a recent trip.
"I find myself taking headache medicine almost all the time," An Mi-hee, 37, told AFP, adding that prolonged sleep deprivation due to the noise has also led to anxiety, eye pain, facial tremors and drowsiness.
"Our kids can't sleep either, so they've developed mouth sores and are dozing off at school."
Distraught and desperate, An travelled to Seoul and got on her knees to beg lawmakers at the National Assembly to find a solution, breaking down in tears as she described the island's suffering.
"It would actually be better if there were a flood, a fire, or even an earthquake, because those events have a clear recovery timeline," An said.
"We have no idea if this will go on until the person in North Korea who gives the orders dies, or if it could be cut off at any moment. We just don't know."
- '70s horror flick' -
The noise tormenting Ganghwa island residents appeared to be a rudimentary mix of clips from a sound library, typically common at any TV or radio broadcasters, audio experts told AFP.
The sound effects are "like something found in a South Korean horror film in the 70s and 80s," said sound engineer Hwang Kwon-ik.
The two Koreas remain technically at war since the 1950 to 1953 conflict ended in an armistice not a peace treaty.
North Korean leader Kim Jong Un this year declared Seoul his "principal enemy" and has ramped up weapons testing and built closer military ties with Russia.
The isolated and impoverished North is known to be extremely sensitive about its citizens gaining access to South Korean pop culture.
Some experts have suggested the latest broadcasts could be aimed at preventing North Korean soldiers from hearing the South's own propaganda broadcasts, which typically feature K-pop songs and international news.
In August, just weeks after South Korea resumed K-pop broadcasts in response to Pyongyang floating trash-carrying balloons south, a North Korean soldier defected by crossing the heavily fortified border on foot.
But Lee Su-yong, an audio production professor at the Dong-Ah Institute of Media and Arts, said "if there is sound coming towards the North that you want to mask, then the sound (you use to cover it) must also be directed toward the North."
"It seems less about masking noise and more about inflicting pain on people in the South," he told AFP.
Choi Hyoung-chan, a 60-year-old resident, said the South Korean government had failed to protect vulnerable civilians on the frontier.
"They should come here and try to live with these sounds for just ten days," he told AFP, referring to officials in Seoul.
"I doubt they could even endure a single day."
