Quantcast
Connect with us

Finally, you can read the collected stories of Egypt’s ancient hieroglyphics in English

Published

on

Illustration of Egyptian hieroglyphics (Shutterstock)

The hieroglyphics that helped define the impression of ancient Egyptian civilization will see new life after being published in an English-language collection for the first time, The Guardian reported.

“What will surprise people are the insights behind the well-known facade of ancient Egypt, behind the image that everyone has of the pharaohs, Tutankhamun’s mask and the pyramids,” said Toby Wilkinson, the archaeological scholar who collected and translated the texts for the anthology Writings from Ancient Egypt, which is set to be published on Wednesday.

ADVERTISEMENT

Wilkinson, a fellow at Clare College in Cambridge in the United Kingdom, said that the publication — the first of its kind — features some texts that have not been translated within the past 100 years. The anthology, he said, would reveal Egyptian “life of the mind, as expressed in the written word.”

“The English in which they are rendered – assuming they are in English – is very old-fashioned and impenetrable, and actually makes ancient Egypt seem an even more remote society,” he said.

The stories include correspondence from a farmer, Heqanakht, dated around 1930BC. In one letter, he admonishes a stewart for letting a handmaiden berate his wife.

“You are the one who lets her do bad things to my wife,” he writes. “Enough of it!”

The anthology will also include a translation of the 3,500-year-old Tempest Stela of Ahmose, which describes a massive storm that has been attributed to a volcanic eruption on the Mediterranean Sea island of Thera.

ADVERTISEMENT

“It was dark in the west and the sky was filled with storm clouds without [end and thunder] more than the noise of a crowd,” the story reads. “The irrigated land had been deluged, the buildings cast down, the chapels destroyed … total destruction.”

(h/t PBS)


Report typos and corrections to: [email protected].
READ COMMENTS - JOIN THE DISCUSSION
Continue Reading

2020 Election

Melania Trump’s memoir plans set off an avalanche of brutal title suggestions

Published

on

News from Page Six that first lady Melania Trump is planning on writing a memoir about her time in the White House set off an all too predictable flood of title suggestions on social media that were equal parts brutal and hilarious.

According to Page Six, the first lady is planning to write the book and that the income from it will solely be hers allowing her to cash in the past four years like the rest of the Trump family.

Continue Reading

Breaking Banner

Critics slam Alan Dershowitz after he fights to defend his own questionable reputation

Published

on

Formerly respected attorney Alan Dershowitz shifted into damage control Saturday on Twitter, perhaps in an attempt to win his way back into the dark heart of Donald Trump, at least for the moment.

Dershowitz had been a bad boy earlier this week when he told Fox News host Maria Bartiromo that “if you’re betting money you can’t afford to lose, you have to bet that the outcome of the election will not be reversed.” That couldn’t have pleased the home offices at Mar-A-Lago and Moscow.

Continue Reading
 

2020 Election

Trump is ‘utterly bonkers’: Experts weigh in on bombshell WaPo deep-dive on Trump’s post-election meltdown

Published

on

Experts were shocked by the portrait of President Donald Trump in a bombshell new report.

Posted online by The Washington Post on Saturday night, the story was titled, "20 days of fantasy and failure: Inside Trump’s quest to overturn the election."

Continue Reading