Quantcast
Connect with us

Finally, you can read the collected stories of Egypt’s ancient hieroglyphics in English

Published

on

Illustration of Egyptian hieroglyphics (Shutterstock)

The hieroglyphics that helped define the impression of ancient Egyptian civilization will see new life after being published in an English-language collection for the first time, The Guardian reported.

“What will surprise people are the insights behind the well-known facade of ancient Egypt, behind the image that everyone has of the pharaohs, Tutankhamun’s mask and the pyramids,” said Toby Wilkinson, the archaeological scholar who collected and translated the texts for the anthology Writings from Ancient Egypt, which is set to be published on Wednesday.

ADVERTISEMENT

Wilkinson, a fellow at Clare College in Cambridge in the United Kingdom, said that the publication — the first of its kind — features some texts that have not been translated within the past 100 years. The anthology, he said, would reveal Egyptian “life of the mind, as expressed in the written word.”

“The English in which they are rendered – assuming they are in English – is very old-fashioned and impenetrable, and actually makes ancient Egypt seem an even more remote society,” he said.

The stories include correspondence from a farmer, Heqanakht, dated around 1930BC. In one letter, he admonishes a stewart for letting a handmaiden berate his wife.

“You are the one who lets her do bad things to my wife,” he writes. “Enough of it!”

The anthology will also include a translation of the 3,500-year-old Tempest Stela of Ahmose, which describes a massive storm that has been attributed to a volcanic eruption on the Mediterranean Sea island of Thera.

ADVERTISEMENT

“It was dark in the west and the sky was filled with storm clouds without [end and thunder] more than the noise of a crowd,” the story reads. “The irrigated land had been deluged, the buildings cast down, the chapels destroyed … total destruction.”

(h/t PBS)


Report typos and corrections to: [email protected].
READ COMMENTS - JOIN THE DISCUSSION
Continue Reading

2020 Election

CNN’s Tapper fires back at White House’s Meadows for personal attack about mask-wearing

Published

on

During a long and very contentious interview with White House chief of staff Mark Meadows, CNN "State of the Union" host Jake Tapper snapped back at Donald Trump's righthand man for trying to mock him for not wearing a mask during the interview where Meadows was not in the studio.

After grilling Meadows for agreeing to designate Vice President Mike Pence as an "essential worker" so he can continue to campaign for Donald Trump after his office became a COVID-19 hotspot, the CNN host pressed Meadows why the president continues to refuse to wear a mask and doesn't demand it of his rallygoers.

Continue Reading

2020 Election

Chris Wallace battles GOP chairwoman over laptop smear: ‘Do you have any proof Joe Biden took one penny?’

Published

on

Republican National Committee Chair Ronna McDaniel on Sunday refused to say if she had any proof of allegations of corruption against Democratic nominee Joe Biden's son Hunter.

Fox News host Chris Wallace grilled McDaniel about the Trump campaign's smear against the Biden family on Fox News Sunday.

"Do you have any proof -- because he's denied it -- do you have any proof that Joe Biden every took one penny from either a foreign country or a foreign company?" Wallace asked.

"I think that's incumbent upon the press to start investigating," McDaniel replied. "I think what's frightening is we should have a free and fair press that should be looking at a laptop that has not been disputed by the Biden campaign to be authentic. These emails are deeply troubling as it looks like Hunter Biden is negotiating with a Chinese energy company to profit, not just for himself, but for his father."

Continue Reading
 

2020 Election

‘Terrified little boy’ Trump is going to ‘burn it all down’ because he can’t face losing the election: Mary Trump

Published

on

In an interview with the Guardian, Donald Trump's niece, Mary Trump said there is no telling what will happen in the final days of the 2020 presidential and then its aftermath, but she is worried that the president will "burn it all down" as he is faced with losing the election and then facing criminal charges in the aftermath.

Relying on her background as a psychologist, the president's niece issued a dire warning that if the president goes down, he will try to take everything around him down with him.

Continue Reading
 
 
Democracy is in peril. Invest in progressive news. Join Raw Story Investigates for $1. Go ad-free. LEARN MORE