Quantcast
Connect with us

French President in ‘delicious’ faux pas on tour Down Under

Published

on

France’s President Emmanuel Macron may have had le vin rouge on his mind when he thanked Australian Prime Minister Malcolm Turnbull and his “delicious wife” for their warm welcome on his official visit.

Macron and Turnbull had navigated their way through several sensitive diplomatic issues at a news conference in Sydney on Wednesday, only for the president to make the lingual slip while making closing remarks in English.

ADVERTISEMENT

He thanked Turnbull and his wife, Lucy, for being good hosts and acknowledged the fine food and wine he had enjoyed on his visit, before exclaiming: “I want to thank you for your welcome, you and your delicious wife for the warm welcome.”

 The comment lit up social media, replacing discussion around the leaders’ deliberations on more weighty issues such as China’s growing influence in the region.

But what exactly did Macron try to say?

Sydney-based translator Ian Davies told Reuters he doubted Macron had made a straight translation faux pas because a French speaker would never use the French word délicieux to describe a person.

“Presumably he meant she was delightful,” Davies said. “You say délicieux about a patisserie not a person.”

 It is not the first time a stray comment – in this case, unintentional – on a high-profile visit has overshadowed more official business.

Last year, U.S. President Donald Trump praised French first lady Brigitte Macron for being in “such good shape” on a state visit to France.

ADVERTISEMENT

Reporting by Jonathan Barrett; Editing by Robert Birsel


Report typos and corrections to: [email protected].
READ COMMENTS - JOIN THE DISCUSSION
Continue Reading

Commentary

Fox News’ coverage of Trump’s impeachment trial has been an embarrassing joke

Published

on

When Rep. Hakeem Jeffries addressed the U.S. Senate on Thursday night as part of President Donald Trump’s impeachment trial, there was a crucial difference between how Jeffries’ speech was covered on different cable news outlets: while CNN and MSNBC broadcast the speech, Fox News muted the speech while its pundits offered pro-Trump talking points. CNN and MSNBC allowed viewers to hear Jeffries making a compelling case for removing Trump from office; Fox News let viewers see Jeffries but not hear him. And that Trump-friendly way of covering the trial is the subject of an article journalist Aaron Rupar wrote for Vox this week.

Continue Reading

Breaking Banner

Columnist drops the hammer on ‘Stalinist’ GOP for running a bogus ‘show trial’ to exonerate Trump

Published

on

In a brutal column for the Daily Beast, longtime political observer Michael Tomasky went all-in on an attack on Republican senators for turning the impeachment trial of Donald Trump into a "Stalinist show trial" where the outcome is known before it even starts.

Reflecting on the impassioned case laid out by Rep. Adam Schiff (D-CA) over the past three days, Tomasky wondered what it would take to get through to Republicans who seem uninterested in fulfilling their constitutional duties.

Continue Reading
 

Breaking Banner

‘Take her out!’ Leaked audio purportedly catches Trump demanding firing of Marie Yovanovitch

Published

on

An audio recording that has been reviewed by ABC News purportedly catches President Donald Trump demanding the firing of former American ambassador to Ukraine Marie Yovanovitch.

According to ABC News, the recording was made in April 2018, which was more than a year before Yovanovitch was finally ousted from her position. Additionally, ABC News reports that the recording was made by Igor Fruman, the now-indicted henchman of Trump lawyer Rudy Giuliani, who captured the president's voice during a private dinner where he also met with Fruman's co-conspirator, Lev Parnas.

Continue Reading
 
 
Help Raw Story Uncover Injustice. Join Raw Story Investigates for $1 and go ad-free.
close-image