Jokha Alharthi on Tuesday became the first Arabic author to win the Man Booker International prize for her novel “Celestial Bodies” which reveals her Omani homeland’s post-colonial transformation.
“I am thrilled that a window has been opened to the rich Arabic culture,” Alharthi, 40, told reporters after the ceremony at the Roundhouse in London.
Alharthi is the author of two previous collections of short fiction, a children’s book and three novels in Arabic.
She studied classical Arabic poetry at Edinburgh University and teaches at Sultan Qaboos University in Muscat.
“Oman inspired me but I think international readers can relate to the human values in the book — freedom and love,” she said.
The prestigious 50,000-pound (57,000 euro, $64,000) prize, which celebrates translated fiction from around the world, is divided equally between the author and the translator.
Alharthi’s translator was US academic Marilyn Booth, who teaches Arabic literature at Oxford University.
The judges said Celestial Bodies was “a richly imagined, engaging and poetic insight into a society in transition and into lives previously obscured”.
It is set in the village of al-Awafi in Oman where we encounter three sisters: Mayya, who marries Abdallah after a heartbreak; Asma, who marries from a sense of duty; and Khawla, who is waiting for her beloved who has emigrated to Canada.
The three sisters witness Oman’s evolution from a traditional, slave-owning society.
“It touches the subject of slavery. I think literature is the best platform to have this dialogue,” Alharthi said.
The jury said: “Elegantly structured and taut, it tells of Oman’s coming-of-age through the prism of one family’s losses and loves”.
The Guardian said it offers “glimpses into a culture relatively little known in the west” and The National said it signalled “the arrival of a major literary talent”, calling the book “a densely woven, deeply imagined tour de force”.
Jury chair Bettany Hughes said the novel showed “delicate artistry and disturbing aspects of our shared history”.
“The style is a metaphor for the subject, subtly resisting cliches of race, slavery and gender,” she said.
Alharthi was up against five other shortlisted authors: France’s Annie Ernaux, Germany’s Marion Poschmann, Poland’s Olga Tokarczuk, Colombia’s Juan Gabriel Vasquez and Chile’s Alia Trabucco Zeran.
Confederate battle flag banned — Marine Corps declares it a ‘threat to our core values’
The United States Marine Corps banned the public display of the Confederate battle flag on Friday.
"Depictions of the Confederate battle flag are unauthorized in public and work spaces aboard an installation," the Marine Corps wrote in guidance to the troops.
The ban applies to bumper stickers, clothing and flags among other items.
"The Confederate battle flag has all too often been co-opted by violent extremist and racist groups whose divisive beliefs have no place in our Corps," the Marines explained.
"Our history as a nation, and events like the violence in Charlottesville in 2017, highlight the divisiveness the use of the Confederate battle flag has had on our society," the continued. "The presents a threat to our core values, unit cohesion, security, and good order and discipline."
BUSTED: Police arrest Anthony Brennan III on assault charges after viral video of attack on teenage protesters
Trump is ‘a soulless man with a broken mind’: George Conway calls out his wife’s boss in scathing op-ed
George Conway, the prominent Republican attorney married to White House counselor Kellyanne Conway, blasted his wife's boss in a new Washington Post op-ed published online on Friday evening.
"Until three brief months ago, President Trump never faced a serious crisis, at least one not of his own making. But now he has faced two, and is failing two, in short order: the covid-19 pandemic, with its concomitant economic devastation; and now social unrest, and rioting, stemming from the killing of George Floyd in Minneapolis police custody," Conway wrote. "Lacking in humanity, Trump has had no idea how to handle either one."