Quantcast
Connect with us

‘Ebonics’ is back & the DEA needs nine linguists fluent in it

Published

on

I thought this shite was dead and buried, and now here we have the resurrection of ‘Ebonics.’ You might recall that this was the nonsense perpetrated by “well-meaning people” in Oakland back in the 1990s to recognize the slang used in black neighborhoods as language or dialect.

This has now reached an epic level of FAIL in the administration of the first black President as the Drug Enforcement Agency is officially hiring for agents fluent in “Ebonics.” Jonathan Capehart at the WaPo tipped me off on Twitter:

ADVERTISEMENT

CapehartJ
REPEAT JIVE: DEA: the E is for #Ebonics. http://bit.ly/b55K4z #p2

Pam_Spaulding
@CapehartJ Oh jesus, you are not kidding me. #Ebonics is back. (hangs head).

CapehartJ
RT @Pam_Spaulding: @CapehartJ Oh jesus, you are not kidding me. #Ebonics is back. (hangs head).//WORD.

So I clicked over to the source material Jonathan cited, the always-interesting Smoking Gun, and no, it’s not a joke.

ADVERTISEMENT

AUGUST 23–The Department of Justice is seeking to hire linguists fluent in Ebonics to help monitor, translate, and transcribe the secretly recorded conversations of subjects of narcotics investigations, according to federal records.

A maximum of nine Ebonics experts will work with the Drug Enforcement Administration’s Atlanta field division, where the linguists, after obtaining a “DEA Sensitive” security clearance, will help investigators decipher the results of “telephonic monitoring of court ordered nonconsensual intercepts, consensual listening devices, and other media

ADVERTISEMENT

The DEA’s need for full-time linguists specializing in Ebonics is detailed in bid documents related to the agency’s mid-May issuance of a request for proposal (RFP) covering the provision of as many as 2100 linguists for the drug agency’s various field offices. Answers to the proposal were due from contractors on July 29.

In contract documents, which are excerpted here, Ebonics is listed among 114 languages for which prospective contractors must be able to provide linguists. The 114 languages are divided between “common languages” and “exotic languages.” Ebonics is listed as a “common language” spoken solely in the United States.

Ebonics has widely been described as a nonstandard variant of English spoken largely by African Americans. John R. Rickford, a Stanford University professor of linguistics, has described it as “Black English” and noted that “Ebonics pronunciation includes features like the omission of the final consonant in words like ‘past’ (pas’ ) and ‘hand’ (han’), the pronunciation of the th in ‘bath’ as t (bat) or f (baf), and the pronunciation of the vowel in words like ‘my’ and ‘ride’ as a long ah (mah, rahd).”

ADVERTISEMENT

Holy crap. This is so absurd that I cannot believe I’m reading this. Slang and pronunciation common to “the black community” (whatever that is) is not a language; in fact if we’re going to even entertain the subject of “Black English” — it doesn’t deserve it, but let’s “go there” — how can you determine what it is? Slang and pronunciation are highly regional, cultural, and constantly changing just like fashion. How the F can you recruit for that? And, as Jonathan noted:

First, of all, it ain’t even a real language. A dialect? Sure. But a language like Spanish, Vietnamese or Korean, which the Atlanta office also needs help with? Seriously? Then that would make me and other African Americans you know bilingual. After all, I can lop off words and run them together with the best of them when 1. I’m comfortable with you and think you can hang; 2. I’m with family, ’cause that’s how we talk; or 3. I’ve had a third martini — and I don’t care.

…I have three questions. How is proficiency measured? Who does the testing? What are the courses like? Last I checked “Ebonics” was not offered by Berltiz or Rosetta Stone. But I must say I’m impressed with the DEA’s moxy. Or is it chutzpah? As Mrs. Cleaver said, “Chump don’ want nah help, chump don’ get da help.”

ADVERTISEMENT

Enjoy this piece?

… then let us make a small request. Like you, we here at Raw Story believe in the power of progressive journalism — and we’re investing in investigative reporting as other publications give it the ax. Raw Story readers power David Cay Johnston’s DCReport, which we've expanded to keep watch in Washington. We’ve exposed billionaire tax evasion and uncovered White House efforts to poison our water. We’ve revealed financial scams that prey on veterans, and legal efforts to harm workers exploited by abusive bosses. We’ve launched a weekly podcast, “We’ve Got Issues,” focused on issues, not tweets. And unlike other news outlets, we’ve decided to make our original content free. But we need your support to do what we do.

Raw Story is independent. You won’t find mainstream media bias here. We’re not part of a conglomerate, or a project of venture capital bros. From unflinching coverage of racism, to revealing efforts to erode our rights, Raw Story will continue to expose hypocrisy and harm. Unhinged from billionaires and corporate overlords, we fight to ensure no one is forgotten.

We need your support to keep producing quality journalism and deepen our investigative reporting. Every reader contribution, whatever the amount, makes a tremendous difference. Invest with us in the future. Make a one-time contribution to Raw Story Investigates, or click here to become a subscriber. Thank you. Click to donate by check.

Enjoy this piece?

… then let us make a small request. Like you, we here at Raw Story believe in the power of progressive journalism — and we’re investing in investigative reporting as other publications give it the ax. Raw Story readers power David Cay Johnston’s DCReport, which we've expanded to keep watch in Washington. We’ve exposed billionaire tax evasion and uncovered White House efforts to poison our water. We’ve revealed financial scams that prey on veterans, and efforts to harm workers exploited by abusive bosses. We’ve launched a weekly podcast, “We’ve Got Issues,” focused on issues, not tweets. Unlike other news sites, we’ve decided to make our original content free. But we need your support to do what we do.

Raw Story is independent. You won’t find mainstream media bias here. We’re not part of a conglomerate, or a project of venture capital bros. From unflinching coverage of racism, to revealing efforts to erode our rights, Raw Story will continue to expose hypocrisy and harm. Unhinged from corporate overlords, we fight to ensure no one is forgotten.

We need your support to keep producing quality journalism and deepen our investigative reporting. Every reader contribution, whatever the amount, makes a tremendous difference. Invest with us in the future. Make a one-time contribution to Raw Story Investigates, or click here to become a subscriber. Thank you.



Report typos and corrections to: [email protected]. Send news tips to: [email protected].
READ COMMENTS - JOIN THE DISCUSSION
Continue Reading

Breaking Banner

Foreign diplomats preparing for the worst — another Trump win in 2020: ‘People don’t want to be stupid twice’

Published

on

According to a report from Politico, foreign diplomats are not so sure Donald Trump will be beaten in the 2020 election and are making contingency plans for how they will deal with him should he be re-elected.

The report notes that the win by the New York businessman in 2016 caught foreign governments by surprise with former French ambassador to the United States, Gerard Araud admitting, "In 2016, nobody believed he was going to be elected. People don’t want to be stupid twice.”

According to Politico, "There’s no known scientific survey on the topic — few foreign officials would participate in one given diplomatic norms that preclude them from commenting on another country's internal politics. But none who talked to POLITICO were willing to say that Trump will lose. Instead, they pointed to three key advantages for Trump: He’s the incumbent, the U.S. economy is strong and the Democrats have no definitive front-runner to challenge him."

Continue Reading

Breaking Banner

Trump Twitter-rages at ‘evil propaganda machine’ New York Times

Published

on

President Donald Trump kicked off his Sunday morning by going on a multi-tweet rant about the New York Times where he blamed them for his poor poll numbers and called them "an evil propaganda machine.'

Trump began with, "The Failing New York Times, in one of the most devastating portrayals of bad journalism in history, got caught by a leaker that they are shifting from their Phony Russian Collusion Narrative (the Mueller Report & his testimony were a total disaster), to a Racism Witch Hunt....., " before adding, "'Journalism' has reached a new low in the history of our Country. It is nothing more than an evil propaganda machine for the Democrat Party. The reporting is so false, biased and evil that it has now become a very sick joke...But the public is aware! #CROOKEDJOURNALISM."

Continue Reading
 

Breaking Banner

Trump suggests hitting France with 100 percent tariff on wine over dispute with Macron

Published

on

According to a report from Bloomberg, President Donald Trump publicly suggested that he would consider a 100 percent tariff on wines coming from France.

The report states that the president recently made the suggestion as part of his trade war that has crippled American manufacturers and farmers while at the same time hitting American consumers' wallets.

Trump's comments came during a recent Long Island fundraiser and were tied to his unhappiness with President Emmanuel Macron and his tax on multinational technology companies.

Continue Reading
 
 

Thank you for whitelisting Raw Story!

As a special thank you, from now until August 31st, we're offering you a discounted rate of $5.99/month to subscribe and get ad-free access. We're honored to have you as a reader. Thank you. :) —Elias, Membership Coordinator
LEARN MORE
close-link
close-image